smth leaps to the eyes

что-либо бросается в глаза